Home Prior Books Index
←Prev   1 John 5:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ ἐὰν οἴδαμεν ὅτι ἀκούει ἡμῶν ὃ ⸀ἐὰν αἰτώμεθα, οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ᾐτήκαμεν ⸀ἀπʼ αὐτοῦ.
Greek - Transliteration via code library   
kai ean oidamen oti akouei emon o rean aitometha, oidamen oti ekhomen ta aitemata a etekamen rap' autou.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus scimus quoniam habemus petitiones quas postulavimus ab eo

King James Variants
American King James Version   
And if we know that he hear us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
King James 2000 (out of print)   
And if we know that he hears us, whatsoever we ask, we know that we have the requests that we desired of him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.

Other translations
American Standard Version   
and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.
Aramaic Bible in Plain English   
And if we are convinced that he hears us concerning whatever we ask from him, we trust that even now we receive the things that we desire which we ask from him.
Darby Bible Translation   
And if we know that he hears us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And we know that he heareth us whatsoever we ask: we know that we have the petitions which we request of him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.
English Standard Version Journaling Bible   
And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of him.
God's Word   
We know that he listens to our requests. So we know that we already have what we ask him for.
Holman Christian Standard Bible   
And if we know that He hears whatever we ask, we know that we have what we have asked Him for.
International Standard Version   
And if we know that he listens to our requests, we can be sure that we have what we ask him for.
NET Bible   
And if we know that he hears us in regard to whatever we ask, then we know that we have the requests that we have asked from him.
New American Standard Bible   
And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we have the requests which we have asked from Him.
New International Version   
And if we know that he hears us--whatever we ask--we know that we have what we asked of him.
New Living Translation   
And since we know he hears us when we make our requests, we also know that he will give us what we ask for.
Webster's Bible Translation   
And if we know that he heareth us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired from him.
Weymouth New Testament   
And since we know that He listens to us, then whatever we ask, we know that we have the things which we have asked from Him.
The World English Bible   
And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.